Franz Hohler und Wjatscheslaw Kuprijanow - ein literarischer Dialog
Keine Reservationen mehr möglich. Wenige Restkarten an der Abendkasse (geöffnet ab 18.30 Uhr).
Franz Hohler und Wjatscheslaw Kuprijanow kennen sich seit 1990, als eine Schweizer Autorengruppe Russland besuchte. Beide haben einen Hang zum Skurrilen und Absurden, das hinter unserm Alltag lauert. Kuprijanow ist Autor etlicher Romane, vieler Kurzgeschichten und Gedichte, die auf Deutsch vor allem in den Verlagen Alkyon und Traian Pop erscheinen. Er ist 1939 geboren, ist seit 1967 freischaffender Schriftsteller, spricht deutsch und hat nicht nur Rilkes und Hugo von Hofmannsthals Gedichte ins Russische übersetzt, sondern auch Grass, Jandl, Erich Fried sowie Hohlers Erzählband "Der Stein", der in Moskau unter dem Titel "President" herauskam.
Hohler seinerseits hat einige Gedichte Kuprijanows ins Schweizerdeutsche übersetzt und hat in seine Anthologien "112 einseitige Geschichten" und "113 einseitige Geschichten" je einen Text von Kuprijanow aufgenommen. In dem literarischen Dialog wird er Prosastücke und Gedichte vortragen, die er auf insgesamt vier Russlandreisen geschrieben hat, einige stammen aus seinem Buch mit den gesammelten kurzen Erzählungen, "Der Autostopper", andere, wie die Beschreibung seines Besuchs im sibirischen Krasnojarsk, wo er im Rahmen des Programms des Philosophicum an der Buchmesse KRYAKK aufgetreten ist, wurden bis anhin noch nicht veröffentlicht.
Eintritt: CHF 20.-/13.-
Reservationen unter anmeldung@philosophicum.ch